Miñan: Una historia de migración y creación
Kaixo!
Desde la Euskal Etxea de Londres te invitamos con mucho gusto a una charla cercana sobre el libro Miñan, que tendrá lugar el próximo 21 de mayo.
Partiendo de la historia de Ibrahima Balde, Miñan será el punto de partida para hablar, junto a sus protagonistas, del proceso de creación de esta obra y de los lenguajes utilizados para contarla.
El libro nació a partir del testimonio oral de Ibrahima Balde. Amets Arzallus lo convirtió en libro, y Timberlake Wertenbaker lo tradujo al inglés y lo adaptó al teatro.
Con todos ellos hablaremos del recorrido que ha hecho esta historia: Miñan, un relato personal y colectivo, oral y transcrito, traducido, llevado al escenario… Como decimos, el próximo 21 de mayo, ¡no pierdas la oportunidad de asistir!
Ibrahima Balde
Ibrahima Balde es un migrante de la República de Guinea, que cruzó el desierto del Sahara hacia el norte de África en busca de su hermano pequeño. Tras entrar sin papeles en la Unión Europea, se dirigió al País Vasco, y fue en un albergue para personas sin hogar en Irun donde conoció a Amets Arzallus. Ibrahima obtuvo finalmente el asilo y actualmente vive en Madrid (España).
Amets Arzallus Antia
Amets Arzallus Antia, nacido en Hendaia, es hijo de refugiados vascos y un reconocido escritor y bertsolari. Fue campeón del Campeonato de Bertsolaris del País Vasco en 2013. Actualmente colabora con una organización que apoya a personas migrantes en Euskal Herria.
Timberlake Wertenbaker
Timberlake Wertenbaker es dramaturga, guionista y traductora residente en el Reino Unido. Ha escrito obras para el Royal Court, la Royal Shakespeare Company y otras muchas instituciones. El periódico The Washington Post la ha descrito como “la decana del teatro político de los años 80 y 90”. Nació en Nueva York, hija del periodista Charles Wertenbaker y la escritora Lael Wertenbaker, y pasó gran parte de su infancia en Ziburu, en el País Vasco francés.
Una charla de una hora moderada por la periodista Ane Roteta, seguida de un momento para seguir conversando en un ambiente distendido.